まかはんにゃはらみたしんぎょうー
摩訶般若波羅蜜多心経
（ 大きな知恵を持って悟りの世界に行く心のお経 ）

かん じーざい ぼーさつ
観自在菩薩
（ 世の中のいろいろな事を感じた菩薩様が ）

ぎょうじんはんにゃーはーらーみーたーじー
行深般若波羅蜜多時
（ 深く知恵を持って悟りの世界に行く為の方法考えた時・・・）

しょうけんごーうん かい くう
照見五蘊皆空
（ すべての事がらや意識を空（実体がない）と見た時に ）
・五蘊⇒色(身体) 受・想・行・識(意識) の５つです

どー いっさいくー やく
度一切苦厄
（ すべての苦しみや迷いから逃れる事が出来ました。）

しゃーりーしー
舎利子
（ 舎利子よ　＜釈迦の弟子の名前を指します＞ ）

しき ふーいー　くう　 くう ふーいーしき
色不異空 空不異色
（ すべての物事は空であり、空と物事は同じ事だと・・・）
・空⇒実体がなく、すべての事がらや物事は、移り変わる事です

しき そくぜーくうくうそくーぜーしき
色即是空 空即是色
（ すべての物事は空であり、空すなわち色でもあるのです。）

じゅーそうぎょうしきやくぶーにょうぜー
受想行識亦復如是
（ 受ける気持ち・思う気持ち・行いや・認識もすべて空なんだ・・）

しゃーりーしー
舎利子
（ 舎利子よ　＜釈迦の弟子の名前を指します＞ ）

ぜーしょ ほう くう
是諸法空相
　　（ もろもろの教えもすべて空であると・・・）

ふーしょうふーめつ 　 ふーくーふーじょう ふーぞう ふーげん
不生不滅 不垢不浄 不増不減
（ 生ずる事もなく、滅する事もなく、垢ならず、浄ならず、
　　　増えず、減らず ）

ぜー こーくうちゅう
是故空中
（ 是の故に空のなかに・・・）

むーしき むー じゅそうぎょうしき
無色無受想行識
（ 色もなく、受る気持ち、想う気持ち、行も認識もなく ）

むーげん にーびー ぜつしん にー
無眼耳鼻舌身意
（ 眼も耳も舌も身も意もなく ）

むーしきしょうこう みーそくほう 　 むー げんかい
無色声香味触法
（ 色も声も香も味も触も法もなく）

むー げんかいないしー むー いーしきかい
無眼界乃至無意識界
（ 限界もなく、ないし意識界までもない ）

むーむーみょうやく むーむーみょうじん
無無明亦無無明盡
（ 無明なく、無明が尽きることがなく、・・・）

ないしー むー ろうしー やくむーろうしーじん
乃至無老死亦無老死盡
（ ないし老も死もなく、老死にいたる事もない ）

むーくーしゅうめつどう
無苦集滅道
（ 苦しみや、その集まり、それを滅する道はなく ）

むーちーやくむー とく
無智亦無得
（ 智もなく、また得もなく ）

いーむーしょーとくこー
以無所得故
（ 所得もない ）

ぼーだいさったー 　 えーはんにゃーはーらーみーたーこー
菩提薩埵 依般若波羅蜜多故
（ 菩提薩埵は般若波羅蜜多に依るが故に ）

しん むー けい げー むー けいげー こー
心無罣礙 無罣礙故
（ 心にくもりなく、心にくもりがない故に ）

むーうーくー ふー 　おんりー　いっさい てんどう むーそう
無有恐怖 遠離一切顛倒夢想
（ 恐怖のあることなく、すべての夢のような思いを離れて・・・ ）

くーきょうねーはん 　 さんぜーしょーぶつ
究竟涅槃 三世諸仏
（ 現在・過去・未来の諸仏も悟りと安らぎの境地に達した ）

えーはんにゃーはーらー みー たー こー
依般若波羅蜜多故
（ 般若波羅蜜多に依るが故に ）

とく あーのくたーらーさんみゃく さん ぼーだい
得阿耨多羅三藐三菩提
（ 最高のさとりを得ることができた・・・）

こーちーはんにゃーはーらーみーたー
故知 般若波羅蜜多
（ 故に知恵を持って悟りの世界に行く為の方法に ）

ぜー だいじんしゅー
是大神呪
（ 是れ大神の真言であり ）

ぜーだいみょうしゅー
是大明呪
（ 是れ大明の真言であり ）

ぜーむーじょうしゅー
是無上呪
（ 是れ、これ以上のない真言であり ）

ぜーむーとうどうしゅー
是無等等呪
（ 是れ比類なき真言であり ）

のう じょいっさいくー
能除一切苦
（ 能くすべての苦しみを除く ）

しん じつ ふーこーこー 　 せつ はんにゃーはーらーみーたー
真實不虚故 説般若波羅蜜多
（ 真実であり、嘘ではない、般若波羅蜜多の ）

しゅー　そく せつしゅわつ
呪即説呪日
（ 真言を説いて日く ）

ぎゃーてい ぎゃーてい はーらーぎゃーてい　 　はーらーそーぎゃーてい
羯諦羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦
（ ガテー　ガテー　パーラガテー　パーラサンガテー ）

ぼーじー　そ　わ　かー　 はんにゃーしんぎょうー　
菩提薩婆訶 般若心経
（ ボディ　スヴァーハー 　般若心経 ）

茶の会　sado by kokoro